fortuitous circumstance

Translations
случайное обстоятельство
A fortuitous circumstance allowed them to catch the last train.
Случайное обстоятельство позволило им успеть на последний поезд.